Slavni genovijski sir.
A što drugo?
Grozno!
Ja sam kriva?
Pođimo na kavu.
Oprosti što sam te iznevjerila.
Laku noć, Louie.
Kuća je bila grozna kada sam došla.
Uređujem je kada god stignem.
Uzmi jednu. Pošpricaj sve.
Ne ljutiš se zbog večere? -Bila je zabavna.
Podsjeća me na moju prvu kraljevsku zabavu.
Srušila sam odijelo od oklopa, a koplje je probolo prase.
Amelia, danas nećemo vježbati nego ćemo se zabavljati.
Zabavljati?
Imaš vremena za to?
Lady Jerome je upravo stigao...
a asistent francuskog konzula želi potvrditi večeru.
Otkaži sve za danas.
Prava San Francižanka mi pokazuje San Francisco.
Neka Joseph doveze auto.
Stani.
Želim ti pokazati svoju bebu.
Već godinama nisam sjedila na prednjem sjedalu.
Hvala ti za novac za moj auto.
Kamo me vodiš? -Imaš sitno?
Ne. Kraljevstvo ne smije zveckati.
Usitnit ću.
Ova mi je najdraža.
Staviš 25 centa, primiš za ruku.
Dodirnem ovo? -Da, dodirni.
I pritisni gumb.
I... onda samo igraj.
Izgleda kao Rupertova rođakinja iz Lichtensteina.
Kako da znam kada treba? -Sam će krenuti.
Ide. Ide. Hajde! Hajde!
Uživaš u poniženju?
Prvi je put najteže.
Pridrži.
Možeš je pobijediti. -Sada sam spremna.
Spremna? Hajde. Ide. Hajde!
Možeš ti to. Hajde!
Pobijedila si. Daj pet.
Mogu dobiti jednu? Samo ne ovu.
Je li moj otac uvijek želio postati princ?
O, da.
Osim jednom, prije 15 g.
ozbiljno je razmišljao odbaciti titulu...
Jer se zaljubio u umjetnicu koja mu je pokazala život.
I kakav on može biti.
Ali?
Ali odlučio je što nitko ne može za njega.
Ni ja... iako mnogi misle da sam ja odlučila... Nitko.
Phillipe je znao da je moj prvorođenac...
Pierre, htio abdicirati, i jest, da se pridruži crkvi.
Tvoj je otac shvatio da ljubav prema jednoj ili dvije osobe...
ne može ga natjerati da zaboravi svoju ljubav prema zemlji i ljudima.
To mu je bilo najteža odluka u životu.
Hoćeš?
Zašto ne?
Idemo...
Ukusno je. -Da?
Još jedan?
Znam da je to najbrži put, ali mrzim ovo brdo.
Počinjem osjećati hranu.
Možda se možeš provući...
Pokušat ću.
Sada brže.
Uspjela sam! -Da, jesi.
Uspjela si.
Ajoj, nisam.
Mia, koči. Koči!
Pazi!
Tu je!
911. Prijavila bih nezgodu.
Niste čuli zvono?!
Na čekanju sam. -Zaboga miloga.
Napišite poziv za uništavanje javnoga vlasništva.
Hoću. Na kraju, ali ne manje važno, vožnja bez dozvole.
U društvu odrasle osobe kojoj je vozačka istekla prije 45 g.
Rekla sam vam da u Genoviji vozačka ne ističe.
Ja sam kraljica. Zar nemam diplomatski imunitet?
Imate. Nju vodimo u postaju.
Žao mi je, gđice.
U redu je, razumijem.
Posve. -Da?
Mia, nema grada, ni zemlje koja može normalno funkcionirati...
ako im policajci i prometnici ne slijede slovo zakona.
Bila bih ponosna da ova gospoda služe u Genoviji.
Ma dajte, gospođo. -Nismo baš takvi.
Ali vi jeste.
Zapravo...
htjela bih vam dati čast genovijskog odreda...
RUŽA
Odreda ruža.
Kleknite.
Ima li tko sablju? -Ja imam kišobran.
Ručna kočnica? -Poslužit će.
S moći podarenom mi od kraljevske krune Genovije...
proglašavam te...
Artie Washington od San Francisca.
I proglašavam tebe...
Bruce Macintosh od San Leandra...
...gospodarima Odreda ruža.
Svi ste svjedoci ovoga trenutka povijesti.
Ustanite. -Jedva čekam da kažem Bernici.
Mia, znam da ne želiš ići u postaju...
Ne treba. Nitko nije stradao, zar ne?
Osigurani smo. -Viteštvo nije mrtvo.
Plemiću Arthure, baš ljubazno. -Trebate prijevoz?
Pomoglo bi. Mia, dođi.
Zbogom, turisti. -Odvest ćete mi auto do dr. Motorsa?
Zbogom. -Bila si sjajna.
Najbolja kraljica ikad. -Sve u rok službe.
Maši. To je kraljica.
Želiš se odsklizati naprijed? -Nikad ne kližem.
Zbogom.
Hvala.
Bruce, idemo, izbavi nas odavde.
Evo je, moguća nova princeza Genovije.
Gdje je Genovia?
Između Francuske i Španjolske. Bilo je na 'Izazovu'.
Izvukla je jack-pot.
Odmaknite se.
Princeza kasni u školu. -Možete se potpisati?
Može autogram?
Kako se zoveš? -Lily.
Lily? Tako se zove moja najbolja prijateljica.
Jesi li ti i princeza najbolje prijateljice?
Nego. Sve radimo skupa.
Kupujemo, friziramo se.
Čak jedna drugoj završavamo rečenice.
Kako se zoveš? -Charlotte.
Blizanke ste? -Da.
Ja nemam sestara. Samo mačka Debelog Louieja.
PRINCEZA -Smiješno ime.
Hoćete li se slikati sa mnom? -Sada mora na algebru.
Rulja se vratila. Spremna?
Mia.
Dođi u moj ured.
Nadam se da te ono što je Lana rekla ne uzrujava.
Ne. -Dobro.
Prekinuo sam s njom. Mrzim takav način privlačenja pažnje.
U subotu navečer je velika zabava na plaži.
Bilo bi sjajno kada bismo išli skupa.
Vidimo se na valovima?
Bok.
Ne zaboravite pogledati...
školski show u subotu navečer s Lilly Moscovitz.
Michael. -Princezo.
Pitaj me što me Josh Bryant pitao.
"Posudiš mi češalj?" -Ne.
Da idem s njim na zabavu na plaži.
Ove subote.
Doći ću u garažu idući tjedan poslušati bend.
O, da. To je... da.
Dobro si? -Jesam.
Moram ići, ali... hvala ti lijepa. Bok.
Joseph te vozi?
Te noći ne radi.
Idem sa svima autobusom.
Izgledam kao šparoga.
Ali slatka šparoga.
U redu. Imat ću plavi kupaći.
Nervozna si zbog zabave?
Uzbuđena. Možda se prvi put poljubim.
S kime? -S Joshom Bryantom.
Onim klonom Backstreet Boya?
Nije on klon. On je mornar.
Mislila sam da nije fin prema tebi.
Sada jest.
Nadam se...
da ako me poljubi, noga će mi poletjeti.
Poletjeti?
Da. Znaš u starim filmovima...
kada se cura ljubi, njezina noga...
Poleti!
Idem se presvući.
Nadam se da ćeš doživjeti svoj prvi leteći poljubac.
Mi smo Mark i Brian. Dobrodošli na zabavu na plaži.
Na ljetnim ste praznicima za tjedan dana.
I znamo na što mislite; ljetne ljubavi.
Ako je pronađete, kako znati je li prava?
A o tome će nam govoriti Lana i Lanete.
Lana, Anna i Fontana!
Glupi Kupid Zbilja si zao
Iščupala bih ti krila Da letjeti ne možeš
Zaljubljena sam A plakati me sram
A ti si za sve kriv
Hej, hej Pusti me
Glupi Kupid Prestani sve
Posve si me zbunio Od samoga početka
Hej, igraj se Robina Hooda
Srcem drugog nekog
To je bilo divno. -Nevjerojatno.
Drago mi je što si se zabavila.
Da se ne bojiš. Većina se cura boji.
Ne, nisam se bojala.
Glupi Kupid Prestani sve
Vrijeme je za vaš omiljeni talk-show.
S domaćicom, dražesnom Lilly.
Subota je navečer. Dobrodošli u moj show 'Ušuti i slušaj'.
Kasnije će mi se pridružiti naša princeza Mia...
i reći nam svoje mišljenje...
o pokretu 'Spasimo morske vidre'.
Do njezina dolaska, zamolit ću Jeremiaha Harta...
da nas zabavlja svojim trikovima.
Zdravo, narode.
Princezo, smiješak!
Kako su me tu pronašli?
Kako su me tu pronašli?!
Mašite! Na TV-u ste!
Princezo, ne stidite se! Vratite se!
Gle! Kraljevski DJ!
Tako mi je žao. -Ne mogu nas tu snimiti.
Zabavljali smo se, a oni su sve pokvarili.
Znam, ali, gle... Ne vide nas, ni mi njih.
Tu smo sami.
Pa i ugodno je.
A s tobom bih najradije bio tu.
Zbilja?
Josh?
Ovo nije romantično. To je...
moja noga. Uhvaćena u mrežu za odbojku.
Moj tata misli da sam princeza! -Ja sam Mijina prijateljica!
Dok čekamo, može masaža stopala?
Sjajno. Hvala.
Ti meni...
I, zbilja, to jest kraljica srce.
Hvala, Jeremiah, za tvoju...
mješavinu trikova.
Princeza Mia sigurno ima problema...
Nadam se da ima dobru ispriku.
Ja sam Lilly Moscovitz za Ušuti i slušaj. Laku noć.
Opasnost je prošla.
Zbilja? -Otišli su.
Dobro.
Idemo negdje na romantično?
Može.
Ne, stani. -Da vidimo kraljevski poljubac.
Pusa. -Daj joj jednu vlažnu...
Opet!
Odlazite! Svi! Ostavite me na miru!
Princeza je otišla.
Tko ste vi? -Gdje ste išli u školu?
Josh Bryant.
Išao sam u Grove High.
Sada ste Mijini prijatelji? -Da. Mrzimo Josha.
Teško se sjetiti s kime ne razgovaramo.
Evo je.
Ne mogu razgovarati. Idem po odjeću.
Kod nas je.
Želite mi pomoći? -Josh je idiot.
Nitko ti neće smetati.
Hvala. Lijepo od vas.
Sjajno. Hvala vam.
Sve je u redu. -Dolazi li tko?
Ne.
Cijenim to. -Dobro, spremi se.
Skinula je kupaći.
Sad!
To je bio vrisak princeze Mije.
Odlazite svi!
Hajde, Mia. -Svi ste vi pirane! Odlazite!
Mama mije uvijek govorila da ne plačem.
Rekla mi ja da budem velika cura. Kad te povrijede, plači.
Bilo je ružno.
Nisam ni pomislila odletjeti.
Prošle noći, princeza San Francisca bila je na zabavi.
Ali, ono što je započelo...
kao nevina zabava pretvorilo se u previše zabave.
Suki Sanchezza Kpfw.
Reci nešto. -Nema se što reći.
Slika vrijedi tisuću riječi. Imaš dvije slike.
Osramotila sam obitelj.
Zapravo, jesi.
Mudra odluka je uzdržati se od posla.
Čini mi se da neću doći na bal.
Jasno da hoćeš. Još uvijek si dio obitelji.
Ne istjerujemo te ako nisi naša princeza.
I mama ti dolazi. Svi su tvoji gosti pozvani.
Osim prijatelja s plaže.
Ispričaj me, moram srediti novinare.
Možeš ući.
Nije dobro prošlo.
Tako se princeza treba ponašati?
Momak ju je iskorištavao.
Poljupcem je htio doći do slave.
A prijatelji joj nisu pomogli. Ni Anna, ni Falana, Banana...
Bandana, Montana. -O čemu ti to?
Zar nije mogla srediti situaciju?
Tek joj je 15 g. Ali danas se ponašala starije.
Pokazala je poštovanje i primila tvoje kritike.
Misliš da sam kao kraljica bila pregruba s njom?
Kritizirala sam osobu koja će postati vladaricom moje zemlje.
Ne. Kao baka si bila pregruba prema svojoj unuci.
Misliš da može vladati? -Ne sumnjam u to.
I ja tako mislim.
PRINCEZA SE ZALJUBILA? SVE SE OTKRIVA
To je Mia Brzoljupka!
Može autogram na fotku? Josh se potpisao.
Princeza je napućila usne.
Lilly? Možemo razgovarati?
Na minutu? Može?
Da. Razgovarajmo. O čemu?
Slomila si srce mome bratu. Ostavila si me s Jeremiahom!
"Odaberi kartu, odaberi kartu".
Oprosti. Zaboravila sam ti reći da neću doći.
Meni si dala gabora, a sebi upecala ljepotana.
Divno. -Ne želim o tome.
Došla sam se ispričati.
Žao mi je što sam propustila show. Zbilja.
Nevažna sam ti nakon svega.
Čuvala sam ti tajnu.
A to mi je bilo teško.
Ali nisi tajila da smatraš kako je glupo biti princeza.
Želja ti se ostvarila; neću biti princeza!
Ne?!
Ali ja hoću da budeš.
Nisam te mislila kritizirati.
Bila sam ljubomorna, jer si bila najpopularnija.
Mislila sam da gubim najbolju prijateljicu.
Bila sam ljuta, uzrujana i povrijeđena.
Rekla sam ti da se trebam liječiti.
Ali istina je...
da je čudo da si ti princeza.
Nije. Kakvo čudo?
To je noćna mora.
Razmisli.
Saznala sam da je show gledalo 12 ljudi.
Žele promijeniti svijet, ali nemaju moć, poput mene.
Noćna mora. Ali ti... opa.
Mislim...
Što je tako 'opa'?
Imati moć za promjenu; ljudi počinju slušati.
Koliko tinejdžera to ima? Kakvo veće čudo trebaš?
Moramo pronaći drukčije čudo.
Ne veće, drukčije.
Slušaj. Sutra navečer je genovijski bal za Dan nezavisnosti.
Pozivam te da se iskupim za show.
Opraštaš mi?
Dođi.
U čemu da idem?
Ne znam. Nije bitno. Sretna sam što ćeš doći.
Možeš biti princeza.
Ne mogu.
Možeš.
Hajde, ulazite. Idemo.
Bobby, prekini. -Da, mama. Idem zubaru.
Mrzim kada se pomiču. -Ovo nije prvenstvena utakmica.
Samo sat tjelesnoga.
Udari loptu. Ne želim te rušiti.
Možeš ti to. Gledaj loptu.
U redu je! Dobro je!
Puknut ćete je! Hajde, Lavovi!
Hajde, cure, to je lopta, ne zmija.
Pardon.
Krivo. U redu je. Dodirnula si je.
Namjesti se.
To je samo igra.
Gledaj loptu.
Radije bi udarila loptu za plažu?
Naruči mi pizzu.
Trči, Mia! -Dobro je! Hajde!
Moram prekinuti.
Ustaj! Što radiš? -Prođi sve, Mia!
Bok, Josh.
Bravo! Prošla si.
Mia! -Bravo. Tako treba.
Otvoreno. Uđite.
Michael. Bok. Kako si?
Na nosu...
Lilly ti je rekla da sam zvala? Zbog...
Dovezao sam ti auto. -O, hvala ti.
Ako budeš imala kakvih problema, nazovi Doca.
Želiš sada ček? Imam zadnju ratu.
Hvala. -Gladan, žedan?
U redu sam. Hvala. -Evo ga.
Hvala ti na popravku auta.
Doc nam daje da se vježbamo na autima.
Pomažem mu.
Znam da si ljut što sam te ignorirala.
Žao mi je zbog toga.
Pokušat ću ti se odužiti.
Kako?
Idem na bal genovijskog Dana nezavisnosti i pozivam te.
Bit će zabavno.
Nosim sjajnu haljinu u kojoj ne mogu disati...
a Lilly ima spoj... -Joshu bolje stoji smoking.
Ali...
želim da ti dođeš.
Ne moraš nositi smoking.
Dođi u bilo čemu hoćeš.
Ne brini se za mene. Nisam ja za to društvo.
Prestanite ubijati goveda. Potpišite se, spasite kravu.
Vegetarijanci imaju prava. Prebacite se na tofu.
Sjedni pokraj Jeremiaha.
Odmah dolazim.
Opet nosi onaj glupi šešir.
Može trik? -Ne sada.
Što radiš? Pišeš priču?
Dionice su mi porasle 30% od prošla 3 mjeseca.
Gle...
savršen neprivlačan par Jeremiah i Mia.
Jere, što to nosiš?
To je krojeno za tebe ili je stroj eksplodirao?
Sunčane naočale, cure. Zbog Jeremiahova sjaja kose.
To ti je jedan od trikova?
Lana!
Slatka odora navijačice. Sve se bijeli.
Savršeno čisto.
Grozna si! -Da, jesam.
Ali jednoga dana možda više ne budem. No ti ćeš zauvijek biti glupa.
Lana je dobila sladoled!
Mia! -Pa-pa.
Gđo Gupta, jeste li vidjeli?
Nisam, žao mi je. Bila sam na važnom sastanku.
Daj je na kemijsko.
Dar za 16. rođendan od tvoga oca.
Pronašli smo ga među njegovim stvarima.
Rođendan mi je za 2 tjedna. -Znam...
ali htjela sam dati ti ga prije nego odem.
Za dva dana idem u Genoviju.
Hvala ti. Zaključan je.
Otvori medaljon koji sam ti dala. Postat će ključ.
Hvala ti što si ga donijela.
Ispričavam se zbog načina na koji sam razgovarala s tobom o nezgodi na plaži.
Osuđivala sam te. Nisam sagledala činjenice.
U redu je.
Dobro je da postaneš princeza.
Bit ćeš dobra princeza.
Ljudi misle da princeze nose tijare...
udaju se za princa i žive sretno do kraja života.
Ali, više je od toga. To je pravi posao.
Ti si neobična osoba, bako.
Ali ja nisam htjela postati princeza.
Bojala bih se...
da ću razočarati ljude Genovije.
Ne bih podnijela da te ponovno razočaram.
Kako rekoh... vjerujem u tebe.
Ja sam pisac.
Pišem sapunice.
Gledali ste "Middle House Road"? -Ne.
Veliki hit. Jednom sam napisao lik poput vas. Bio je špijun.
Ja nisam špijun.
To je i lik rekao.
Vidimo se večeras.
Može usluga?
Za novinare bi se trebala odreći titule.
Na balu.
Održati govor?
Iz prijašnjeg iskustva, bolje da ga ti održiš.
Prestat ćeš voziti Mustangjer na staklu imaš par mušica?
Puno si toga uspjela. Bit ću uz tebe.
Joseph će doći po tebe u 19 h.
Ne. Obećala sam mami dati da vozi.
Želi me odvesti na prvi bal.
U redu. Vidimo se tamo.
Bako.
Žao mi je.
O, draga.
Ti si mi prije svega unuka.
Nemoj zakasniti.
Hvala, tata, ali ne mogu biti princeza.
Ne mogu održati govor. Nisam Clarisse Renaldi.
Jednostavno ne mogu. Bojim se.
Charlotte, gđica Kawa. -Oprostite.
Moram pripremiti band.
Ideš po princezu Miju?
Majka će je dovesti.
Helen je tu; rekla je da te Mia čeka.
Otići će. -Dođi, Debeli Louie. Vrijeme je.
Spremimo te.
Što to tu imamo?
Idemo na put.
Idemo u Colorado penjati se po pravim stijenama.
Idemo, Louie.
Najdraža moja kćeri. Danas je tvoj 16. rođendan.
Čestitam.
Dajem ti ovaj dnevnik da ga ispuniš posebnim mislima...
svoga divnoga života.
Običaj moje obitelji, dati komadić mudrosti u toj godini.
Dajem ti ga kako je meni dao moj otac.
Amelia, hrabrost nije nedostatak straha...
ali prosudba je da ima nešto važnije od straha.
Hrabri možda nežive vječno...
ali ne živi u strahu.
Odsada, putovat ćeš cestom između razmišljanja tko si...
i kakva možeš postati.
Ključ je da dopustiš sebi krenuti na putovanje.
Znaj...
da sam puno volio tvoju majku i sada često mislim na nju.
Sretan ti rođendan, moja Mia.
Voli te, tvoj otac.
Eno grofice. Glamurozan dolazak na bal...
Unatoč mogućoj kiši, dolaze i gradonačelnik i žongler.
Budućnost Genovije u rukama je Mije Thermopolis.
Njezina odluka večeras utjecat će na kraljicu, dvor...
ljude ove male, ali ponosne zemlje.
Hoće li kiša? -Nikada ne pada na Willieja Browna.
Kišobrani gore.
Dosta je žongliranja.
Put je otkazan.
Savršeno.
Daj, mali.
Genovijani su poznati po svom prijekornom ukusu u umjetnosti.
I za svoje sireve...
Nemoj...
Moj si.
Pardon, g. Robutusen!
Evo. Plaćena je.
Nisam je naručio.
Jeste, osim ako ne postoji još jedan Micheal Moscovitz.
Dobili smo poziv, isporučujemo. To nam je slogan.
Vi radite pizze? -Ja ih samo dostavljam.
OPROSTI
Za novinare. Hvala. Otkud ste?
Teen Scena. -Dobro.
Kraljica je ušla.
Ima li vijesti o von Trokenu?
Danas će se odlučiti. -Čini se.
Gdje je? -Ništa ne znam.
Ništa. Dođi.
Reci mi.
Pošla je onuda prije dvije minute.
Hvala ti lijepa.
Problemi? -Ne. Sve je savršeno.
Divno.
Loše lažeš.
U pravu ste.
Ali vrt krasno izgleda. -Hvala.
RUŽA
Hajde. Možeš ti to. To!
Ne, nemoj, molim te!
U Mijinoj se kući nitko ne javlja.
Ne mogu dobiti Josepha na mobitel zbog oluje.
Novinari se žale da imaju rok.
Ako ne dođe za 10 minuta, objavit ćemo.
U redu je.
Doći će.
Je li ovo kazna zbog vožnje bez dozvole...?
Nevidljiva sam i mokra.
Novinari pitaju...
Ne! Nema intervjua do večeras.
Srećemo se s barunicom i barunom von Trockenom.
Vi vladate ako tinejdžerka odbije postati princezom?
Da. Morate imati krvnog srodnika Renaldija ili mi vladamo.
Ne, gđo.
Vrijeme je.
Ulovi zvijezdu repaticu Stavi je u svoj džep
Ne dopusti da ugasi se
Ne bježiš, zar ne?
Ovako odjevena? Idem na bal.
Uđi. -Njezino Veličanstvo, kraljica.
Moji dragi Genovijani i poštovani gosti...
dobra večer.
Oprostite na kašnjenju. O, zdravo.
Dobro nam došli...
Požuri. Nema vremena za preodijevanje. Dobro izgledaš.
Divna i krasna. Ne. Nema bježanja.
Molim te. Dobro.
Hvala vam na strpljenju.
Moram nešto objaviti.
Moja unuka...
Ovdje je.
Moja unuka je stigla.
Ima zadivljujuću ispriku zbog svoje odjeće.
Nova moda je mokra kosa...
majica, hlače i Martensice.
Mia, može nekoliko riječi?
Da.
Zašto se i mi nismo tako obukli? Glupo izgledamo.
Hvala, Vaše Veličanstvo.
Zar štede na haljini?
Bok, o, zdravo. Ja sam Mia.
Kiša je prestala.
Pripremi tijaru.
Nisam dobra u govorima.
Obično bih bila tako nervozna da bih se onesvijestila ili pobjegla...
čak se i razboljela.
Ali, to vam nije važno.
Ali, više se ne bojim.
Moj mi je otac pomogao.
Na početku večeri...
mislila sam ne prihvatiti prijestolje.
Moja majka mi je pomogla u odlučivanju...
i bila mi podrška kao i cijeloga života.
Ali... onda sam se zapitala kako bih se osjećala...
nakon abdiciranja uloge princeze Genovije.
Tužno ili bi mi laknulo?
Tada sam shvatila...
koliko sam puta na dan koristila riječ 'ja'.
Zapravo, uvijek sam mislila samo na sebe.
I kako je jadno kada 7 milijardi ljudi na svijetu...
Oprostite. Prebrzo govorim.
Onda sam pomislila;
ako mi je stalo za 7 milijardi ljudi umjesto samo za mene...
to je bolje iskorišteno vrijeme.
Da sam princeza Genovije...
onda mi bi se moje misli i misli ljudi pametnijih od mene...
mogle čuti bolje i možda...
bi se te riječi mogle pretvoriti u djela.
Stoga sam jutros, kada sam se probudila...
bila Mia Thermopolis.
Ali sada...
odlučila sam zauvijek biti...
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi...
princeza Genovije.
Nadam se da niste naručili stalnu vojnu posadu.
Moja prva tijara.
Sviđala mi se. Nadam se da će se i tebi.
Ali, ti si je već imala. Kako si znala da ću doći?
Jer imaš isti duh kao netko koga poznam.
Tko?
Kao ja.
Došao si. -Nego.
Paolo će spasiti stvar.
Genovia
Zemlja koju domom zovem
Genovia, Genovia
Neka se zauvijek Tvoj stijeg vije
Njezino Veličanstvo, kraljica Clarisse...
i Njezina Kraljevska Visost, Amelia, princeza Genovije.
Moramo te osušiti.
Hvala ti.
Mia više nije ona stara.
Genovia ima novu princezu.
Nakloni se.
Imaju istu ideju kao i ja. No, vrt je zauzet.
Zašto ja?
Jer si me ti vidio kada sam bila nevidljiva.
Ako sam kraljevska, ne znači da sam drukčija.
Ista sam.
Morat ću malo živjeti u Genoviji, ali ići ću u školu.
Dragi Dnevniče.
Danas je moj prvi službeni dan kao princeza Genovije.
Sletjet ćemo za nekoliko sati i susrest ću se s ljudima...
i započeti svoje kraljevske dužnosti.
Mama se, jasno, preselila u Genoviju sa mnom.
I dalje slika, ali bez balona.
Lilly i Michael provest će ljetne praznike u našoj palači.
Dovest će mi Mustanga. Za dva mjeseca dobivam dozvolu!
Baki je drago što ide doma.
Svi smo nervozni. I ja.
A Debeli Louie...
Posve voli kraljevski život.
A i prije je živio kao kralj.
Princezo, pogledajte kroz prozor.
Dobrodošli u Genoviju.
Subtitles by: M O Z E N